القرآن: طبعة علمية منقحة
تصرف السعودية ملايين الدولارات لطبع القرآن وتوزيعه مجانا في لغات مختلفة.
تفتح الكتاب فتجده انيق المنظر مطبوع على ورق ثمين وبالألوان ومجلد تجليدا فنيا فخما. ولكن حاول ان تجد الآيات التي جاء فيها ذكر ابراهيم وعيسى ومحمد وغيرهم، أو الآيات التي تتكلم عن المواريث، فتقع في حيرة. فالكتاب لا يتضمن فهرس للموضوعات أو الأعلام. كل ما هنالك فهرس للسور. وحاول ان تبحث فيه عن الآيات المكية والآيات المدنية، وهنا أيضا سوف تقع في حيرة. وحاول ان تبحث عن اختلاف القراءات والآيات الناسخة والمنسوخة وأسباب النزول أو اشارة لأخطاء النساخ والأخطاء اللغوية وعلاقة قصص القرآن بما جاء في التوراة أو غيرها من الكتب، فلن تجني أية فائدة من القرآن المطبوع في السعودية.
تفتح الكتاب فتجده انيق المنظر مطبوع على ورق ثمين وبالألوان ومجلد تجليدا فنيا فخما. ولكن حاول ان تجد الآيات التي جاء فيها ذكر ابراهيم وعيسى ومحمد وغيرهم، أو الآيات التي تتكلم عن المواريث، فتقع في حيرة. فالكتاب لا يتضمن فهرس للموضوعات أو الأعلام. كل ما هنالك فهرس للسور. وحاول ان تبحث فيه عن الآيات المكية والآيات المدنية، وهنا أيضا سوف تقع في حيرة. وحاول ان تبحث عن اختلاف القراءات والآيات الناسخة والمنسوخة وأسباب النزول أو اشارة لأخطاء النساخ والأخطاء اللغوية وعلاقة قصص القرآن بما جاء في التوراة أو غيرها من الكتب، فلن تجني أية فائدة من القرآن المطبوع في السعودية.
ونفس الأمر يمكن قوله عن القرآن المطبوع في الدول العربية والإسلامية الأخرى. فهذا القرآن للترتيل والبصم وليس للبحث والتفكير.
ويشرفني ان اقدم للقارئ طبعة علمية منقحة للقرآن تمتاز بما يلي:
- تتضمن نص القرآن وفقا للإملاء العثماني والإملاء الاعتيادي الذي يسمح في البحث في النص.
- سور القرآن مرتبة بالتسلسل التاريخي للنزول.
- اشارة إلى اسباب النزول كما جاءت في الكتب السنية والشيعية.
- اشارة إلى اختلاف القراءات عند اهل السنة والشيعة.
- اشارة إلى الآيات الناسخة والمنسوخة.
- اشارة الى مصادر القرآن في النصوص اليهودية والمسيحية والشعر الجاهلي وغيرها.
- اشارة إلى غريب اللغة (معاني الكلمات والعبارات، الأغلاط اللغوية وأخطاء النساخ، التقديم والتأخير، المحذوفات والمقدرات).
- اضافة نقطة حمراء للإشارة الى نهاية الجمل في الآيات.
- اضافة قوسين هكذا [---] باللون الأحمر يشيران إلى انتقال من موضوع إلى موضوع آخر وبدأ فكرة جديدة داخل النص القرآني.
- اضافة قوسين هكذا [...] باللون الأحمر يشيران إلى أن الآية ينقصها بعض عناصرها.
- فهرس الأعلام والموضوعات.
- مقدمة موسعة تشرح ما سبق ذكره والهدف من هذه الطبعة.
- تتضمن نص القرآن وفقا للإملاء العثماني والإملاء الاعتيادي الذي يسمح في البحث في النص.
- سور القرآن مرتبة بالتسلسل التاريخي للنزول.
- اشارة إلى اسباب النزول كما جاءت في الكتب السنية والشيعية.
- اشارة إلى اختلاف القراءات عند اهل السنة والشيعة.
- اشارة إلى الآيات الناسخة والمنسوخة.
- اشارة الى مصادر القرآن في النصوص اليهودية والمسيحية والشعر الجاهلي وغيرها.
- اشارة إلى غريب اللغة (معاني الكلمات والعبارات، الأغلاط اللغوية وأخطاء النساخ، التقديم والتأخير، المحذوفات والمقدرات).
- اضافة نقطة حمراء للإشارة الى نهاية الجمل في الآيات.
- اضافة قوسين هكذا [---] باللون الأحمر يشيران إلى انتقال من موضوع إلى موضوع آخر وبدأ فكرة جديدة داخل النص القرآني.
- اضافة قوسين هكذا [...] باللون الأحمر يشيران إلى أن الآية ينقصها بعض عناصرها.
- فهرس الأعلام والموضوعات.
- مقدمة موسعة تشرح ما سبق ذكره والهدف من هذه الطبعة.
*******************
لن يبقي الا الاغبياء وتجار الدين لو فهمنا القرآن
احمد حرقان
القرآن مثل الدواء اين روشتته ويستعمل لمن
******************
( ان طبعة القرآن هذه تقدم لثورة فكرية واجتماعية تفوق الربيع العربي والثورة الفرنسية وغيرها من الثورات التي عرفتها البشرية منذ بداية التاريخ الى الان ) وكنت اظنه قد بالغ في هذا الحكم ، لكنني بعد اطلاعي على كيفية تناوله سور الكتاب وآياته واشاراته لاهم التفاسير والقراءات ( بعد ابعاد رأيه الشخصي ) ، وتحديده الناسخ والمنسوخ واضافة الهوامش والشروح لمصادر الكلمات وجذور القصص والافكار وتتبع اصولها وجدت نفسي في منطقة غنية بموروثها التاريخي زاخرة في تنوع مصادرها وقصصها وهي اضافة الى ذلك مزروعة بشتى الثقافات والتناقضات والخلافات
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق