من موقع المدي
نُشر الأصل الإنجليزي في أبريل 2019، في مجلة وايرد Wired، بعنوان[1] موجز تاريخ البورن على الإنترنت A Brief History of Porn on the Internet وهو فصل من كتاب «پلايرز بوول: رجل عبقريٌّ، وآخر نصّاب، والتاريخ السرّي لصعود الإنترنت» الصادر في التوقيت نفسه عن دار نشر simon schuster. الترجمة منشورة بإذن من المؤلف.
«إلهنا المعظّم، نحمدك على التطوّر في وسائل الاتصال المحوسبة التي ننعم بها في وقتنا الحاليّ. لكن، للأسف، هنالك مَنْ يملأون طريق المعلومات السريع[2] هذا بمواد إباحيّة بذيئة، وفاحشة، ومُدمّرة».
كان التاريخ وقتها 14 من يونيو عام 1995، في قاعة مجلس الشيوخ في العاصمة واشنطن، عندما بدأ جيم إكسون، أحد أعضاء مجلس الشيوخ الديموقراطيّين عن ولاية نيبراسكا، وذو الشَّعر الرماديّ والنظّارة الطبيّة، خطابَه لزملائه في المجلس بتلاوة صلاةٍ كُتبتْ لهذه المناسبة من قِبل زميله تشاپلن. وقف إكسون وقفته هذه ليشجّع زملاءه على تمرير المقتَرَح الذي تقدَّم به رفقةَ أحد الأعضاء عن ولاية إنديانا، دان كوتس، لتعديل قانون آداب وسائل الاتصال، أو ما يُعرف اختصارًا بالـ(CDA)، والذي سوف يعزّز صلاحيّات قوانين الفحشاء ومعاداة البذاءة، الموجودة أصلًا، لكي تشمل «خدمات الحاسوب التفاعليّة» الخاصة بعصر الإنترنت الآخذ في الازدهار. وتابع إكسون تلاوة صلاته قائلًا: «الآن، وجِّه [يا إلهي] أعضاء مجلس الشيوخ وهم يفكّرون في وسائل للسيطرة على التلوّث المنبعث من وسائل الاتصال المحوسبة، وفي كيفيّة الحفاظ على إحدى أهمّ مواردنا: عقول أطفالنا، والمستقبل، والقوّة الأخلاقية لأمّتنا. آمين».
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق